KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

skin galea flaps

Danish translation: flap galea aponeurotica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:skin galea flaps
Danish translation:flap galea aponeurotica
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:03 Apr 3, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Catheter
English term or phrase: skin galea flaps
The catheter should be pulled back until it is located below the skin galea flaps and does not form a loop.
The tunnelling sleeve is then pulled out of the tunnel opening in the skin and is removed by splicing along
the blue line.
Tina sejbjerg
Netherlands
Local time: 11:24
flap galea aponeurotica
Explanation:
[PDF]
Forfatterens forord
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... kan lungevæv eller væv fra brystvæggen (for eksempel en flap af en ...... Mellem huden og kraniet findes en kraftig senehinde (galea aponeurotica), hvis ...
www.ddos.dk/request.php?8 - Similar pages

Hope this helps somehow :-)
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:24
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2flap galea aponeuroticaliz askew


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
flap galea aponeurotica


Explanation:
[PDF]
Forfatterens forord
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... kan lungevæv eller væv fra brystvæggen (for eksempel en flap af en ...... Mellem huden og kraniet findes en kraftig senehinde (galea aponeurotica), hvis ...
www.ddos.dk/request.php?8 - Similar pages

Hope this helps somehow :-)

liz askew
United Kingdom
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 8, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search