KudoZ home » English to Danish » Medical: Pharmaceuticals

(tabletting) lubricant

Danish translation: glittemiddel [ved tabletpresningen]

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:(tabletting) lubricant
Danish translation:glittemiddel [ved tabletpresningen]
Entered by: Liset Nyland
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Apr 30, 2008
English to Danish translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: (tabletting) lubricant
Tabletsammensætning, hvor jeg finder "lubricant" og "tabletting lubricant" anvendt. Spørgsmålet er om der henvises til det samme, dvs. tabletting lubricant eller til to forskellige ting?
Og hvordan oversættes det normalt? "smøremiddel til tabletpresning??"

Eksempel 1:
The composition......wherein the first layer comprises aspirin granules, one or more bulking agents and optionally one or more lubricants and optionally one or more other excipients.
Eksempel 2:
The composition...the middle layer is comprised of calcium carbonate, magnesium oxide, magnesium carbonate, sodium phosphate monobasic, a bulking agent and citric acid, and optionally a tabletting lubricant.
Liset Nyland
Local time: 06:41
glittemiddel [ved tabletpresningen]
Jeg fandt et link mere.
Selected response from:

Local time: 06:41
Grading comment
Ja, det må være det. Tak for gode links.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4glittemiddel [ved tabletpresningen]

Discussion entries: 1



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glittemiddel [ved tabletpresningen]

Jeg fandt et link mere.

    Reference: http://www.dfhf.dk/file/7229
Local time: 06:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 56
Grading comment
Ja, det må være det. Tak for gode links.
Notes to answerer
Asker: Der anvendes zinkstearat i dette tilfælde.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search