non-phosphorylated

Danish translation: ikke-fosforyleret

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:non-phosphorylated
Danish translation:ikke-fosforyleret
Entered by: Charlotte Langbeen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Jan 15, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: non-phosphorylated
XX appears in a 33 kDa non-phosphorylated form.
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 20:18
ikke-fosforyleret
Explanation:
På nedenstående link står det godt nok ikke-phosphoryleret med *ph*, men jeg ville nok skrive det med *f*. Du vil finde mange resultater på www.yahoo.dk, hvis du søger under *fosforyleret*.
Selected response from:

Allround
Denmark
Local time: 02:18
Grading comment
Enighed over hele linjen - det er ikke så dårligt endda! Mange tak!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4ikke-fosforyleret
Allround


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
ikke-fosforyleret


Explanation:
På nedenstående link står det godt nok ikke-phosphoryleret med *ph*, men jeg ville nok skrive det med *f*. Du vil finde mange resultater på www.yahoo.dk, hvis du søger under *fosforyleret*.


    Reference: http://130.225.13.7/coursweb/a-mod/molcella/side1.html
Allround
Denmark
Local time: 02:18
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 236
Grading comment
Enighed over hele linjen - det er ikke så dårligt endda! Mange tak!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lise Smidth: ifølge Kemisk Forenings ordbog skrives det med "ph" - "fosfor" etc. angives her som forældede skrivemåder - mens det er disse skrivemåder, du kan finde i Retskrivningsordbogen - altså: med "f" i alm. tekster, med "ph", når teksten er henvendt til fagfolk
9 hrs

agree  Lisbeth Mejer: det er helt normalt med både 'f' og 'ph'
10 hrs

agree  Suzanne Blangsted
15 hrs

agree  Barbara Østergaard
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search