KudoZ home » English to Danish » Medical

assayed control

Danish translation: Analyserede kontrolprøver

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Assayed controls
Danish translation:Analyserede kontrolprøver
Entered by: Charlotte Langbeen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 May 25, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: assayed control
Jeg syntes tit, jeg er løbet ind i "Assayed Controls" (især i test translations)og vil gerne vide om der foreligger en fast dansk term (for så kan jeg ikke finde den) eller om analyseret kontrol (som jeg har brugt det hidtil) dækker disse kontroller.
Mange venlige hilsner og god søndag.
Charlotte
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 04:23
analyserede kontrolprøver
Explanation:
Hej Charlotte,
Jeg har ikke fundet en fast term heller, men bruger "analyserede kontrolprøver", hvilket kundernes "in-country reviewers" indtil videre altid har accepteret.
Hilsen,
Alice
Selected response from:

Alice Wolfe, DDS
United States
Local time: 04:23
Grading comment
Tak,Alice!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3analyserede kontrolprøver
Alice Wolfe, DDS


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
analyserede kontrolprøver


Explanation:
Hej Charlotte,
Jeg har ikke fundet en fast term heller, men bruger "analyserede kontrolprøver", hvilket kundernes "in-country reviewers" indtil videre altid har accepteret.
Hilsen,
Alice

Alice Wolfe, DDS
United States
Local time: 04:23
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 264
Grading comment
Tak,Alice!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Suzanne Blangsted
36 mins

agree  Sven Petersson
54 mins

agree  jmadsen
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search