This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish

amino terminal 84 amino acids

Danish translation: N-terminale aminosyrer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amino terminal amino acids
Danish translation:N-terminale aminosyrer
Entered by: Margit Pehrsson (X)

10:36 Dec 7, 2003
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: amino terminal 84 amino acids
Monoclonal mouse anti-human WT1 (anti-WT1) recognizes an epitope found in the amino terminal 84 amino acids of WT1
Margit Pehrsson (X)
Local time: 07:41
de 84 N-terminale aminosyrer
Explanation:
... i WT1.
N-terminal er det mest brugte på dansk - bl.a. i min danske bog med titlen Proteiner og enzymer (forf. Hanne Hansen). De to links forklarer hvad amino terminal betyder og viser at det er det samme som N-terminal.
Selected response from:

Anna Haxen
Denmark
Local time: 00:11
Grading comment
Tak - også til Yngve og Blangsted
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5aminoterminal 84 aminosyrer
Suzanne Blangsted (X)
5de 84 N-terminale aminosyrer
Anna Haxen
4aminoterminale
Yngve Roennike


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aminoterminale


Explanation:
as adjective, as noun it's aminoende or aminoterminal, actually amino terminus is the proper term of art in English.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-07 15:41:40 (GMT)
--------------------------------------------------

whether an e attaches to the adjective really depends what is being modified, either 84 or amino acids. I have no clue, nor time to investigate further.

Yngve Roennike
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
aminoterminal 84 aminosyrer


Explanation:
mine forslag. Aminoterminal på dansk ender ikke på "e" og acids er syrer. Mange hits på googles

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
de 84 N-terminale aminosyrer


Explanation:
... i WT1.
N-terminal er det mest brugte på dansk - bl.a. i min danske bog med titlen Proteiner og enzymer (forf. Hanne Hansen). De to links forklarer hvad amino terminal betyder og viser at det er det samme som N-terminal.


    users.rcn.com/jkimball.ma.ultranet/ BiologyPages/P/Polypeptides.html
    Reference: http://www.hyperdictionary.com/dictionary/amino+terminal
Anna Haxen
Denmark
Local time: 00:11
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 269
Grading comment
Tak - også til Yngve og Blangsted
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search