This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish

prospective

Danish translation: prospektiv

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:prospective
Danish translation:prospektiv
Entered by: Kjeld Holm (X)

12:58 Jan 9, 2004
English to Danish translations [PRO]
Medical
English term or phrase: prospective
An international, multicenter, prospective, randomized, clinical study was conducted to assess the effectiveness of the SMART Biphasic waveform in out-of-hospital sudden cardiac arrests (SCAs), as compared to monophasic waveforms.

Victims of out-of-hospital SCA were prospectively enrolled in four emergency medical service (EMS) systems.
Kjeld Holm (X)
Local time: 10:12
prospektiv
Explanation:
Slå sammenhængen op på internettet...
Selected response from:

Hanne Frederiksen
Denmark
Local time: 10:12
Grading comment
En så enkelt oversættelse var ikke faldet mig ind, så derfor søgte jeg ikke efter den på nettet. Første svarer får pointene. Tak til Randi for god forklaring, men uden dansk ord. Og tak til Lisbeth for den udvidede danske udgave.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prospektiv
Hanne Frederiksen
5prospektiv
Randi Stenstrop
5prospektiv/prospektivt
Lisbeth Mejer


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prospektiv


Explanation:
Slå sammenhængen op på internettet...

Hanne Frederiksen
Denmark
Local time: 10:12
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 45
Grading comment
En så enkelt oversættelse var ikke faldet mig ind, så derfor søgte jeg ikke efter den på nettet. Første svarer får pointene. Tak til Randi for god forklaring, men uden dansk ord. Og tak til Lisbeth for den udvidede danske udgave.
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prospektiv


Explanation:
Jeg fandt følgende på Eurodicautom:

prospective study
Vurdering, som iværksættes før en bestemt begivenhed eller bestemte forhold opstår, med henblik på at udforske og om muligt forudse den endelige situation og de forholdsregler, der skal tages

Randi Stenstrop
Local time: 10:12
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 943
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
prospektiv/prospektivt


Explanation:
alt efter om du anvender forsøg eller undersøgelse (huskl, hvis du anvender 'studie', er det EN studie.
Over 800 træffer på Google

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 10:12
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 490
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search