https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/medical/623996-reimbursement.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish

Reimbursement

Danish translation: Refunderingsprogram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reimbursement program
Danish translation:Refunderingsprogram
Entered by: Ann Louise Rodríguez

14:43 Jan 29, 2004
English to Danish translations [Non-PRO]
Medical
English term or phrase: Reimbursement
Hej igen,

Jeg har brugt "refunderingsprogram", men da det ikke handler om penge, så vil jeg gerne høre jeres mening :-)

"In this case the patient should be selected in the medical reimbursement program"

"When running the program in conjunction with a medical reimbursement program, the reimbursement program will handle the patient demographics, while X handles the test data."

Tak for hjælpen, Ann Lou
Ann Louise Rodríguez
Denmark
Local time: 04:41
refusionsprogram eller refunderingsprogram
Explanation:
Medical reimbursement bruges til at tilbagebetale patienten nogle af de penge som patient har betalt for medicin eller læge.
Selected response from:

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 19:41
Grading comment
Hej Blangsted,
Tak for beskrivelsen, det er amerikansk engelsk, og "derovre" betaler man vel stort set for al lægehjælp?
Saludos, Ann Louise

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5refusionsprogram eller refunderingsprogram
Suzanne Blangsted (X)
3Godtgørelse(sprogram)
lone (X)
1refunderingsprogram, godtgørelsesprogram
Eva Valente


Discussion entries: 4





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Godtgørelse(sprogram)


Explanation:
Mon ikke det handler om en slags godtgørelse?

Håber det hjælper dig!


    Reference: http://home3.inet.tele.dk/omni/leverkraeft_aarhus.html
lone (X)
Canada
Local time: 22:41
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
refunderingsprogram, godtgørelsesprogram


Explanation:
Både refundering og godtgørelse kan handle om andet end penge, men Lise Majers spørgsmål er meget relevant, havd er det der refunderes?

Eva Valente
Italy
Local time: 04:41
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
refusionsprogram eller refunderingsprogram


Explanation:
Medical reimbursement bruges til at tilbagebetale patienten nogle af de penge som patient har betalt for medicin eller læge.

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 19:41
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Grading comment
Hej Blangsted,
Tak for beskrivelsen, det er amerikansk engelsk, og "derovre" betaler man vel stort set for al lægehjælp?
Saludos, Ann Louise
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations