KudoZ home » English to Danish » Medical: Dentistry

shim stock film

Danish translation: artikulationspapir / arti-folie med klemmepincet

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:37 Dec 18, 2010
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry
English term or phrase: shim stock film
The occlusion shall be designed in order to avoid interferences (no early contact in static and dynamic occlusion). Interference contact points can be revealed by means of shim stock film.

Jeg tror nok, det er det der lille stykke, man bider sammen om for at kontrollere, om fx en plombe er for høj, men hvad i alverden hedder det? På forhånd tak!
Anna Haxen
Denmark
Local time: 14:53
Danish translation:artikulationspapir / arti-folie med klemmepincet
Explanation:
artikulationspapir / arti-folie med klemmepincet

kilder:

Nordenta A/S - Webshop
Miller holder t/artikulationspapir, stk. Ønsker du at blive kunde? ... Beskrivelse. Miller klemmepincet til artikulationspapir, lige, 16 cm. ...
www2.aldente.dk/Default.aspx%3FID%3D2... -

TANDLÆGER - Protesemateriale - Artikulationspapir @ Elstrøm Dental A/S
Vi lagerfører et bredt udvalg af artikulationspapir, holdere og okkulationsspray f.eks. ... SVEDIA artikulationspapir -hestesko eller buet - 40 eller 65 my ...
www.elstrom.dk/Default.aspx?menuID%... -

Bausch artikulationspapir BK03, blå, tyk (200my), hestesko, 50 stk ...
Bausch artikulationspapir BK03, blå, tyk (200my), hestesko, 50 stk. i plastdispenser [47552], kr. 119,00. Bausch artikulationspapir BK03, blå, tyk (
200my), ...
www.zenith-dental.dk/product_info.php... -

tilbehør - Midter
artikulationspapir · tilbehør. EuroDent. Varebetegnelse, Varenr, NettoPris, Enhed, Antal, Bestil. Klemmepincet til folie. Lige, 15 cm, 1599 ...
www.nettodental.dk/Produkter.asp?Va... -

Visma Zpider Fyldnings-hjælpemidler Artikulation Artikulationspapir
886841, Arti-Folie i dispenser 2-sidet, 22 mmx20 m Blå, Bausch, BK 27 ...
www.etrade.cenger.dk/main.aspx?page... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2010-12-19 01:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

yderlige kilder til begrebet ***tynde, sorte papir i okklusion og okklusionspapir***:

Den initiale bidfunktionsundersøgelse - (Microsoft PowerPoint ...
***Indslibning af bidskinner metode. ∎ Efter det tykke papir. ∎ -fortsættes med det tynde, sorte papir i okklusion. ∎ Derpå fortsættes med artikulation***: ...
www.tandlaegeforeningen.dk/Efteruddan... -

Diverse produkter - Precht Dental
Flexis tone grøn: Silicone til at lægge omkring tænderne ved nedstøbning. ***Okklusionspapir***: Buede samt hestesko. ...
www.prechtdental.dk/diverse.php -

Toothnerd's blog | Grevetand.dk
Bliver tanden øm af at blive tygget på, afsløres de hårde kontakter vha. ***okklusionspapir*** som farver tandkontakterne. Disse kan så aflæses af tandlægen. ...
www.grevetand.dk/blogs/toothnerd -
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:53
Grading comment
Tak. Det var ikke det rigtige svar, men det hjalp mig lidt på vej. Jeg endte med at skrive shimstock-folie.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1artikulationspapir / arti-folie med klemmepincet
andres-larsen
Summary of reference entries provided
shimstock foil
andres-larsen

  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
artikulationspapir / arti-folie med klemmepincet


Explanation:
artikulationspapir / arti-folie med klemmepincet

kilder:

Nordenta A/S - Webshop
Miller holder t/artikulationspapir, stk. Ønsker du at blive kunde? ... Beskrivelse. Miller klemmepincet til artikulationspapir, lige, 16 cm. ...
www2.aldente.dk/Default.aspx%3FID%3D2... -

TANDLÆGER - Protesemateriale - Artikulationspapir @ Elstrøm Dental A/S
Vi lagerfører et bredt udvalg af artikulationspapir, holdere og okkulationsspray f.eks. ... SVEDIA artikulationspapir -hestesko eller buet - 40 eller 65 my ...
www.elstrom.dk/Default.aspx?menuID%... -

Bausch artikulationspapir BK03, blå, tyk (200my), hestesko, 50 stk ...
Bausch artikulationspapir BK03, blå, tyk (200my), hestesko, 50 stk. i plastdispenser [47552], kr. 119,00. Bausch artikulationspapir BK03, blå, tyk (
200my), ...
www.zenith-dental.dk/product_info.php... -

tilbehør - Midter
artikulationspapir · tilbehør. EuroDent. Varebetegnelse, Varenr, NettoPris, Enhed, Antal, Bestil. Klemmepincet til folie. Lige, 15 cm, 1599 ...
www.nettodental.dk/Produkter.asp?Va... -

Visma Zpider Fyldnings-hjælpemidler Artikulation Artikulationspapir
886841, Arti-Folie i dispenser 2-sidet, 22 mmx20 m Blå, Bausch, BK 27 ...
www.etrade.cenger.dk/main.aspx?page... -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day42 mins (2010-12-19 01:19:34 GMT)
--------------------------------------------------

yderlige kilder til begrebet ***tynde, sorte papir i okklusion og okklusionspapir***:

Den initiale bidfunktionsundersøgelse - (Microsoft PowerPoint ...
***Indslibning af bidskinner metode. ∎ Efter det tykke papir. ∎ -fortsættes med det tynde, sorte papir i okklusion. ∎ Derpå fortsættes med artikulation***: ...
www.tandlaegeforeningen.dk/Efteruddan... -

Diverse produkter - Precht Dental
Flexis tone grøn: Silicone til at lægge omkring tænderne ved nedstøbning. ***Okklusionspapir***: Buede samt hestesko. ...
www.prechtdental.dk/diverse.php -

Toothnerd's blog | Grevetand.dk
Bliver tanden øm af at blive tygget på, afsløres de hårde kontakter vha. ***okklusionspapir*** som farver tandkontakterne. Disse kan så aflæses af tandlægen. ...
www.grevetand.dk/blogs/toothnerd -

andres-larsen
Venezuela
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Tak. Det var ikke det rigtige svar, men det hjalp mig lidt på vej. Jeg endte med at skrive shimstock-folie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


18 hrs
Reference: shimstock foil

Reference information:
The Denar Shimstock Foil - one of the Denar Prestige Occlusion ...
GHM-Hanel Shimstock Foil is a metal foil of only 8 microns thickness. It does not register a colour, but enables the dentist or technician to determine ...
www.prestige-dental.co.uk/denar_16_20... -

PFM,Procera,Metal Inlays and Onlays - the Clinic Manual
16 Jan 2009 ... Mirror, explorer, cotton pliers; Anesthesia; Pumice, cleaning brush; Fit Checker; POH floss; Super floss; Articulating foil and shim stock ...
dental.case.edu/wikiclinic/index.php/... -

Oxford American Handbook of Clinical Dentistry -
John D. Da Silva, David A. Mitchell, Laura Mitchell - 2007 - 723 pages
... treatment the dentist should examine the patient's occlusion. ... can be identified with a 13 μm (.0005 inch) metal foil (shim stock Artus Corp. ...
books.google.com/books?isbn=0195189647

Crowns and other extra-coronal restorations: Try-in and ...
13 Jul 2002 ... Both dentist and nurse need a working knowledge of the materials they are handling. .... As well as using shim stock and articulating foils, ...
www.nature.com/bdj/journal/v193/n1/fu... -

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2010-12-18 20:04:10 GMT)
--------------------------------------------------

Hanel Shimstock-Foil - Coltène/Whaledent - Home
The Shimstock-Foil is a metal foil without a colour coating. When the teeth are in normal occlusion, this foil can be pulled through the ground-in contacts. ...
www.coltene.com/en/products/48/detail... -

Artus - Shim Stock
Artus Shim Stock is unusually durable, reliably uniform in thickness, ... Artus Plastic Shim Stock may be ordered in single thickness or assorted thickness ...
www.artuscorp.com/shim_stock.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 1 day48 mins (2010-12-19 01:25:44 GMT)
--------------------------------------------------

kilder til begrebet ***tynde, sorte papir i okklusion og okklusionspapir***:

Den initiale bidfunktionsundersøgelse - (Microsoft PowerPoint ...
***Indslibning af bidskinner metode. ∎ Efter det tykke papir. ∎ -fortsættes med det tynde, sorte papir i okklusion. ∎ Derpå fortsættes med artikulation***: ...
www.tandlaegeforeningen.dk/Efteruddan... -

Diverse produkter - Precht Dental
Flexis tone grøn: Silicone til at lægge omkring tænderne ved nedstøbning. ***Okklusionspapir***: Buede samt hestesko. ...
www.prechtdental.dk/diverse.php -

Toothnerd's blog | Grevetand.dk
Bliver tanden øm af at blive tygget på, afsløres de hårde kontakter vha. ***okklusionspapir*** som farver tandkontakterne. Disse kan så aflæses af tandlægen. ...
www.grevetand.dk/blogs/toothnerd -

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search