KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

lure valve

Danish translation: Luer-ventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lure valve
Danish translation:Luer-ventil
Entered by: Dinny
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Dec 30, 2005
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Nasal catheter
English term or phrase: lure valve
US English: "A safety cuff (pilot cuff) is located between the inflation luer valve and the nasal catheter,..."
Dinny
Greece
Local time: 08:19
Luer-ventil
Explanation:
Ventilen er opkaldt efter Hermann Wulfing Luer. Se mit spørgsmål om samme emne.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-30 12:52:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Selv tak, Dinny. Nej jeg tilføjede ikke ordet til KOG fordi jeg kun forespurgte på hvad en Luer-ventil var (på engelsk). Glad for at kunne hjælpe :-)
Selected response from:

Anne Simonsen
Denmark
Local time: 07:19
Grading comment
Tusind tak, Anne! :-) (Jeg havde ellers foretaget en søgning, men måske har du ikke tilføjet ordet?)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Luer-ventilAnne Simonsen


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Luer valve
Luer-ventil


Explanation:
Ventilen er opkaldt efter Hermann Wulfing Luer. Se mit spørgsmål om samme emne.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-30 12:52:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Selv tak, Dinny. Nej jeg tilføjede ikke ordet til KOG fordi jeg kun forespurgte på hvad en Luer-ventil var (på engelsk). Glad for at kunne hjælpe :-)


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/1200947?pwd=WF42
Anne Simonsen
Denmark
Local time: 07:19
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tusind tak, Anne! :-) (Jeg havde ellers foretaget en søgning, men måske har du ikke tilføjet ordet?)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search