KudoZ home » English to Danish » Medical: Instruments

cardiac stress agent

Danish translation: kardiologisk stressmiddel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:31 Nov 13, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / PET Cardiac Imaging
English term or phrase: cardiac stress agent
Jeg funderer over, om dette skal oversættes med "kardiovaskulære stressmidler" eller med "kardiologiske stressmidler" (der er tale om farmakologiske midler som anvendes ved stresstest):

Kontekst:

The type and amount of **Cardiac Stress Agent** used for a Cardiac study is the responsibility of the Physician.
Edith Schuetze
Denmark
Danish translation:kardiologisk stressmiddel
Explanation:
hvis du vil bruge dit eget forslag er det kardiologisk, da kardiovaskulær er "cardiovascular", og der står "cardiac"
Selected response from:

Suzanne Blangsted
Local time: 04:16
Grading comment
Mange tak Susanne. Så har jeg heldigvis gjort det rigtigt ... opgaven blev afleveret i dag.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3kardiologisk stressmiddelSuzanne Blangsted


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kardiologisk stressmiddel


Explanation:
hvis du vil bruge dit eget forslag er det kardiologisk, da kardiovaskulær er "cardiovascular", og der står "cardiac"

Suzanne Blangsted
Local time: 04:16
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 294
Grading comment
Mange tak Susanne. Så har jeg heldigvis gjort det rigtigt ... opgaven blev afleveret i dag.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search