This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Medical: Instruments

post and loop transaxial filter

Danish translation: opret og gentag transaxialt filter

12:02 Nov 14, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / PET Cardiac Imaging
English term or phrase: post and loop transaxial filter
Rest/Stress Gated VUE Point Reconstruction (128 x 128)
VUE Point REconstruction
When using the 3D filter, the **post and loop transaxial filter** should be set to none. If you are not using 3D filter, you might want to use the **post and loop transaxial filter** (set to the desired smoothness) with the Z-axis filter to standard.
Edith Schuetze
Denmark
Danish translation:opret og gentag transaxialt filter
Explanation:
Microsoft terminologi:
to loop:gentage


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-11-15 16:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Det er en forkortelse af "Opret postering af".
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 17:01
Grading comment
Fandt endelige dette belæg om "loop filter". Der står det er en salgs "hold-and-store" funktion og at det udglatter pulser (se herunder):

Loop filter
Imellem fasekomparatoren og VCOen har vi et loop filter. Loop filterets en slags ”store-and-hold” funktion.
Tidligere snakkede vi om at fasekomparatoren gav et pulserende DC output så VCOen gik hurtigere. Loopfilteret
sørger for at udglatte disse pulser, så VCOen for en mere glat overgang, og ikke forstyrrer både VCOens output
(bærebølgen) og fasekomparatoren selv. Derfor siger det sig selv, at hvis vi ikke har et loop filter på, vil kan vi
risikerer at sammenligneren i fasekomparatoren vil stå og hoppe og danse. Loop filteret medfører altså at vi får en
mere stabil overgang når vi skifter frekvens eller ligger på en ”fejl” frekvens. Filteret er bygget op af 2 modstande
og en kondensator hvor det er kondensatorens opgave at blive ladet og op (og afladet), hvilket medfører
udglatningen, og putter den rigtige spænding ind VCOen.
Vi udregner filteret ved hjælp af databladet på fasekomparatoren (74HC4046). På side 31 ses alle formler og
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4opret og gentag transaxialt filter
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
opret og gentag transaxialt filter


Explanation:
Microsoft terminologi:
to loop:gentage


--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2008-11-15 16:00:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Det er en forkortelse af "Opret postering af".

Example sentence(s):
  • Oprette et mere detaljeret filter
  • Klik på Opret et filter

    Reference: http://office.microsoft.com/da-dk/access/HA012307391030.aspx
    Reference: http://https://mail.google.com/support/bin/answer.py?answer=...
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Fandt endelige dette belæg om "loop filter". Der står det er en salgs "hold-and-store" funktion og at det udglatter pulser (se herunder):

Loop filter
Imellem fasekomparatoren og VCOen har vi et loop filter. Loop filterets en slags ”store-and-hold” funktion.
Tidligere snakkede vi om at fasekomparatoren gav et pulserende DC output så VCOen gik hurtigere. Loopfilteret
sørger for at udglatte disse pulser, så VCOen for en mere glat overgang, og ikke forstyrrer både VCOens output
(bærebølgen) og fasekomparatoren selv. Derfor siger det sig selv, at hvis vi ikke har et loop filter på, vil kan vi
risikerer at sammenligneren i fasekomparatoren vil stå og hoppe og danse. Loop filteret medfører altså at vi får en
mere stabil overgang når vi skifter frekvens eller ligger på en ”fejl” frekvens. Filteret er bygget op af 2 modstande
og en kondensator hvor det er kondensatorens opgave at blive ladet og op (og afladet), hvilket medfører
udglatningen, og putter den rigtige spænding ind VCOen.
Vi udregner filteret ved hjælp af databladet på fasekomparatoren (74HC4046). På side 31 ses alle formler og
Notes to answerer
Asker: Hej Hanne! Mange tak ... Er du sikker på "Post" har betydningen "opret" her? Jeg havde forstået "post" i betydningen "efter" ... , men er ikke sikker.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search