https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/other/201945-scene-commander-xxx.html

Glossary entry

English term or phrase:

Scene Commander

Danish translation:

Indsatsleder

Added to glossary by Britta Tvede
May 16, 2002 07:38
22 yrs ago
English term

Scene Commander xxx

Non-PRO English to Danish Other Police
Det er en titel indenfor politiet. Personen er ansvarlig for den pågældende gidselsituation, der er gang i på lige netop det tidspunkt, og så vidt jeg forstår kan forskellige betjente være 'Scene Commanders' på forskellige tidspunkter.
Jeg har selv en vag ide i retning af 'indsatsleder'. Jeg vil være taknemmelig, hvis der er nogen, der kan give mig ret eller har et bedre forslag.
Proposed translations (Danish)
4 Indsatsleder

Proposed translations

26 mins
Selected

Indsatsleder

Jeg mener bestemt du kan bruge indsatsleder.

Se citat:

"Indsatsleder= Den person fra politiet, der varetager den koordinerende ledelse af den samlede indsats i indsatsområdet og den politi-taktiske ledelse inden for indsatsområ-det. Indsatsleder politi har kommandoen over indsattte enheder fra politiet."

Peer comment(s):

neutral Lisbeth Mejer : Jeg troede egentlig, at en indsatsleder var inden for brandvæsenet! Men der er mange nye titler inden for politiet, så ... måske kan du bruge indsatsleder
22 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusind Tak for hjælpen."