full bleed page

Danish translation: side til beskæring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full bleed page
Danish translation:side til beskæring
Entered by: Marie Halvorsen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:33 Sep 20, 2011
English to Danish translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: full bleed page
This PDF is designed to be full bleed A4 pages

Instruktioner til et trykkeri i forbindelse med trykning af markedsføringsmateriale
Marie Halvorsen
United States
Local time: 01:01
side til beskæring
Explanation:
Full bleed betyder "til beskæring" i grafisk fagsprog

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-20 16:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

Eksempel:
Dobbeltside annonce

Format : 426 x 303 mm, fremstilles i nettoformat og tillægges
min. 3 mm på hver side til beskæring.
CMYK, high resolution pdf, text som outline.
Pris : kr. 33160
Selected response from:

Else Agersnap
Denmark
Local time: 10:01
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3side til beskæring
Else Agersnap


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
side til beskæring


Explanation:
Full bleed betyder "til beskæring" i grafisk fagsprog

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-20 16:37:28 GMT)
--------------------------------------------------

Eksempel:
Dobbeltside annonce

Format : 426 x 303 mm, fremstilles i nettoformat og tillægges
min. 3 mm på hver side til beskæring.
CMYK, high resolution pdf, text som outline.
Pris : kr. 33160


    Reference: http://www.grafisk-litteratur.dk/grafisk_fagsprog.asp?type=1...
Else Agersnap
Denmark
Local time: 10:01
Meets criteria
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Tak for hjælpen.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search