KudoZ home » English to Danish » Other

blooming

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 May 27, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
English term or phrase: blooming
blooming onion
Laura Carlson
Advertisement


Summary of answers provided
naBlomstrende løg etc.Kate Persson
nablomstrende løgCarmela Prestia


  

Answers


2 hrs
blomstrende løg


Explanation:
Blooming onion is simply blomstrende løg. Even if it should be referring to the recipe of the appetizer it still would be blomstrende løg!

Hope this may help!


    Native Danish/studying Danish/German/English at the University of Southern Denmark
Carmela Prestia
United States
Local time: 11:08
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs
Blomstrende løg etc.


Explanation:
If you talk about onions you eat it's "løg med toppe", as they are not blooming, but green.

Kate Persson
Denmark
Local time: 18:08
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search