KudoZ home » English to Danish » Other

Hi majken i want you to know that i truly do love you with all my heart

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:44 Jun 4, 2001
English to Danish translations [PRO]
English term or phrase: Hi majken i want you to know that i truly do love you with all my heart
Hi Majken, I want you to know that I truly do love you with all my heart and wish to be with you every day.
dan
Advertisement


Summary of answers provided
naHej Majken. Du skal vide at jeg virkelig elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at tilbringe hver dxxxbopalle
naKære Majken! Du skal vide, at jeg elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at være sammen med digJeanette Petersen
naHej Majken. Du skal bare vide, at jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerteHenning Andersen
naHej Majken. Du skal vide, at jeg virkelig elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at være sammen medxxxasger
naHej Majken, du skal vide at jeg virkelig elsker dig af hele mit hjerte.xxxjanni76


  

Answers


2 hrs
Hej Majken, du skal vide at jeg virkelig elsker dig af hele mit hjerte.


Explanation:
-


    -
xxxjanni76
Local time: 10:56
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Hej Majken. Du skal vide, at jeg virkelig elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at være sammen med


Explanation:
Hej Majken, du skal vide, at jeg elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at være sammen altid

xxxasger
Local time: 10:56
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
Hej Majken. Du skal bare vide, at jeg elsker dig virkelig af hele mit hjerte


Explanation:
Majken behøver ingen forklaring til den sætning

Henning Andersen
Local time: 10:56
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 216
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs
Kære Majken! Du skal vide, at jeg elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at være sammen med dig


Explanation:
Kære Majken! Du skal vide, at jeg elsker dig af hele mit hjerte, og ønsker at være sammen med dig hver eneste dag.

Sentence is phrased a little different than English, since we wouldn't quite say it like that in Danish.

Good luck to you!!

Jeanette Petersen
United States
Local time: 01:56
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 10 hrs
Hej Majken. Du skal vide at jeg virkelig elsker dig af hele mit hjerte og ønsker at tilbringe hver d


Explanation:
This is the translation I would suggest...

xxxbopalle
Local time: 10:56
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search