KudoZ home » English to Danish » Other

core capability (-ties)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:49 Jul 18, 2000
English to Danish translations [PRO]
English term or phrase: core capability (-ties)
often used word in management theory about organizational culture, structure etc
Morten Jensen
Advertisement


Summary of answers provided
naKernekompetence(-r)Flemming Birch
nakerneekspertise
Marianne Ajana
nacentral funktionsdygtighedKjeld Holm
naevnen til at overskue hele situationen.xxxlone


  

Answers


19 mins
evnen til at overskue hele situationen.


Explanation:
In this case it seems that 'core' is the heart of the matter, so it could be the ability to see or get to the point of the matter.

Hope this helps.

xxxlone
Canada
Local time: 12:01
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
central funktionsdygtighed


Explanation:
er mit fotrslag. Jeg kener intet officielt fagudtryk.

Kjeld Holm
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Flemming Birch
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
kerneekspertise


Explanation:
omskrevet til 'det (de ting) firmaet er bedst til'
synonym: kernefærdigheder, største/vigtigste ekspertise

Marianne Ajana
Denmark
Local time: 18:01
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
Kernekompetence(-r)


Explanation:
Er det korrekte udtryk i management-lingo. Optræder konstant i brochurer, årsrapporter etc.

Flemming Birch
Denmark
Local time: 18:01
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search