It's depressing to be back home

Danish translation: det er deprimerende at være hjemme igen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:04 Aug 10, 2001
English to Danish translations [Non-PRO]
English term or phrase: It's depressing to be back home
holiday return
Chris Adams
Danish translation:det er deprimerende at være hjemme igen
Explanation:
It's either depressing or the writer is a litte bit blue about being home again from a lovely vacation
Selected response from:

Kate Persson
Denmark
Local time: 14:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nadet er deprimerende at være hjemme igen
Kate Persson


  

Answers


18 mins
det er deprimerende at være hjemme igen


Explanation:
It's either depressing or the writer is a litte bit blue about being home again from a lovely vacation

Kate Persson
Denmark
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 86
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search