KudoZ home » English to Danish » Photography/Imaging (& Graphic Arts)

Split shot

Danish translation: todelt billede / tredelt billede

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Split shot
Danish translation:todelt billede / tredelt billede
Entered by: Jytte Crooks
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:59 Feb 15, 2012
English to Danish translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
English term or phrase: Split shot
In Split Shot mode, the available smart filter options are limited
A function on a camera
Jytte Crooks
Local time: 09:30
todelt billede / tredelt billede
Explanation:
todelt billede / tredelt billede

sources:

V60 populært tilbehør– udvalgt tilbehør – Volvo Cars
www.volvocars.com/dk/all.../top-accessories.aspx
Når du trykker på en knap og aktiverer kameraet, bliver der vist et ***todelt billede*** på den indbyggede 7" skærm. Super praktisk i smalle udkørsler, hvor udsynet er ...

TraktorTech - Nye kamera giver redskabet øjne
www.traktortech.dk/nyhed/vis.asp?m1=193&id...
28. okt 2011 – Med sin dobbelte prisme leverer kameraet et ***todelt billede***, hvor man på samme tid ser til højre og venstre. På den måde kan traktoreføreren ...

Kamerabevægelsernes Fænomenologi
akira.ruc.dk/~hjuel/Essays/Kamerabev.htm
Gance har også hurtig klipning, dobbeltexponering og sågar et ***tredelt "polyvison" billede***, men især det til tider meget nærgående og levende kamera kan få ...

Lær at fotografere digitalt -
books.google.com/books?isbn=8702039796...
Michael B. Karbo - 2005
Natteoptagelser 79 20. Makrooptagelse 82 Valg af kamera 9 På fotojagt 88 1. ... Zoom-kameraer 21 25. Valg af ... ***Tredeling*** og det gyldne snit 52 33. Uheldige ...

in English:

Samsung SMART CAMERA WB150F/WB150 : Smart Zooming ...
www.samsungimaging.net/.../samsung-smart-camera-wb150fwb150...
9 Feb 2012 – ***With Split Shot, you can merge up to three different images to create an ... Boost creative fun with the Smart Filter*** 3.0 –right on the display!

Samsung announces DV300F Wi-Fi-connected 'dual-view' camera ...
www.dpreview.com/news/2012/01/02/SamsungDV300F/print
2 Jan 2012 – ***With the Split Shot feature, users can merge up to three different images ... Smart Filter***; Beauty Shot; Intelligent Portrait; Night; Split Shot; Motion ...
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:30
Grading comment
thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1todelt billede / tredelt billede
andres-larsen
Summary of reference entries provided
over-under photography
andres-larsen

  

Answers


1 day4 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
split shot
todelt billede / tredelt billede


Explanation:
todelt billede / tredelt billede

sources:

V60 populært tilbehør– udvalgt tilbehør – Volvo Cars
www.volvocars.com/dk/all.../top-accessories.aspx
Når du trykker på en knap og aktiverer kameraet, bliver der vist et ***todelt billede*** på den indbyggede 7" skærm. Super praktisk i smalle udkørsler, hvor udsynet er ...

TraktorTech - Nye kamera giver redskabet øjne
www.traktortech.dk/nyhed/vis.asp?m1=193&id...
28. okt 2011 – Med sin dobbelte prisme leverer kameraet et ***todelt billede***, hvor man på samme tid ser til højre og venstre. På den måde kan traktoreføreren ...

Kamerabevægelsernes Fænomenologi
akira.ruc.dk/~hjuel/Essays/Kamerabev.htm
Gance har også hurtig klipning, dobbeltexponering og sågar et ***tredelt "polyvison" billede***, men især det til tider meget nærgående og levende kamera kan få ...

Lær at fotografere digitalt -
books.google.com/books?isbn=8702039796...
Michael B. Karbo - 2005
Natteoptagelser 79 20. Makrooptagelse 82 Valg af kamera 9 På fotojagt 88 1. ... Zoom-kameraer 21 25. Valg af ... ***Tredeling*** og det gyldne snit 52 33. Uheldige ...

in English:

Samsung SMART CAMERA WB150F/WB150 : Smart Zooming ...
www.samsungimaging.net/.../samsung-smart-camera-wb150fwb150...
9 Feb 2012 – ***With Split Shot, you can merge up to three different images to create an ... Boost creative fun with the Smart Filter*** 3.0 –right on the display!

Samsung announces DV300F Wi-Fi-connected 'dual-view' camera ...
www.dpreview.com/news/2012/01/02/SamsungDV300F/print
2 Jan 2012 – ***With the Split Shot feature, users can merge up to three different images ... Smart Filter***; Beauty Shot; Intelligent Portrait; Night; Split Shot; Motion ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 04:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: over-under photography

Reference information:
Spectacular Shots Above and Below the Sea - My Modern Metropolis
www.mymodernmet.com/profiles/blogs/spectucular-shots-above
19 Jul 2011 – Called over-unders, split-shots, or just splits, this photographic technique helps you see both what's inside the water and outside of it at the ...

Underwater Photography Tips & Tricks by Stephen Frink: The Over ...
www.stephenfrink.com/sf-tips/overunder/
One of underwater photography's most sought-after and difficult shots, explained ... of the topside world, all in a single frame, is known as a "split" or an "over/under . ... A housed SLR camera with a dome port is required for over/under shots.

Over-under and split-shot underwater photography|Underwater ...
www.uwphotographyguide.com/over-under-split-photography
Guide to taking over-under photos or split shots underwater. Covers underwater photography tips, removing water droplets, locations, lens selection, dome ports, ...

Split Shot of Australian Sea Lion in Western Australia | Tony Wu's ...
www.tonywublog.com/20110315/split-shot-australian-sea-lio.h...
15 Mar 2011 – Half-in, half-out of the water photograph of a juvenile Australian sea ... Tony Wu | Underwater Photography ... Fantastic over/under shot, btw!

Split Shot Technique: Undersea Images
www.usernetsite.com/photography/split-shot-technique-unders...
Split Shot Technique: Undersea Images ... Over-Under Underwater Photo Tips: ... you to minimize the exposure difference between the over and under sections.

DPG Monthly Contest Reminder: Split Shots
www.divephotoguide.com › News
13 Jan 2012 – “Over Unders” is the theme for the January 2012 Monthly Contest. Split shots are unique to underwater photography, and while they can be ...

Underwater photography - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/Underwater_photography
Split images‎: Split images are popular in recreational scuba magazines, often ... Over/under shots present some technical challenges beyond the ...

andres-larsen
Venezuela
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search