Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I like all your answers - and I am grateful. This is about a man who was trainng to shoot a firearm - and it all went wrong - there was an obstruction in the barrel - and it exploded in his face - and the sentence I put down was his recollection of the event - so I am really looking for the best way to put it
Automatic update in 00:
40 mins confidence: peer agreement (net): +1
Explanation: Mit bud.
Håber det hjælper :-)
Jens Kaestel Australia Local time: 12:29 Native speaker of: Danish, English