"Font Utility" and "Font Manager/Management utility"
Danish translation: Skriftstyringsprogram
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
I want to thank everyone who answered. The terms are not "black and white", and there are many possibilities, depending on the text. This answer was the best choice within the text. 3 KudoZ points were awarded for this answer