KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

Bounding box

Danish translation: indramning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:17 Oct 10, 2000
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bounding box
This expression is used in a text when explaining PostScript errors as in:
....This page will display a "bounding box" encompassing the problem element. The top of the page will identify whether the error came from a picture box, a text box, a line, or another element. This allows you to identify and determine how to deal with the element....
xxxlone
Canada
Local time: 03:48
Danish translation:indramning
Explanation:
På denne side vises det problmematiske element i en indramning.
Selected response from:

Kjeld Holm
Local time: 09:48
Grading comment
Thank you for your explanation of this term. It was very helpful and to the point.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naindramningKjeld Holm
nabounding boxBjarne Wiitanen
nategnboksSuzanne Blangsted
nakasse/boks
Dorte Scheeler


  

Answers


2 hrs
kasse/boks


Explanation:
bound betyder "indramme", så generelt er det vel en "indrammet kasse", men hvornår er en kasse ikke indrammet? Så jeg ville glemme alt om bounding. Held & lykke med resten - det lyder som et genstridigt projekt! :-)

Dorte Scheeler
United States
Local time: 02:48
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
tegnboks


Explanation:
bounding is also the name for character which in Danish is a tegn. Box is also boks in Danish, i.e., tegnboks


    L&H Teknisk Ordbog
Suzanne Blangsted
Local time: 00:48
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
bounding box


Explanation:
afgrænsningsramme


    Microsoft
Bjarne Wiitanen
Local time: 09:48
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
indramning


Explanation:
På denne side vises det problmematiske element i en indramning.

Kjeld Holm
Local time: 09:48
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402
Grading comment
Thank you for your explanation of this term. It was very helpful and to the point.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search