KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

card-edge or header connector

Danish translation: Se nedenfor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:11 Nov 7, 2000
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: card-edge or header connector
For installation of hardware
Helle Kaiser-Nielsen
United Kingdom
Local time: 19:44
Danish translation:Se nedenfor
Explanation:
Der var naturligvis en dansk tekst, som indeholdt header connector - derimod ingen, der indeholdt card-edge connector.

Så prøvede jeg Eurodicautom. der var i alt 9 poster, hvoraf de to var følgende:

1) header:
a group of data items placed at the head of one or more sets of data and containing an identifying key for these following sets.Sometimes the header will contain control data or routing of data common to the following sets

dansk: startetiket; hoved

2) header:
a file record that contains common,constant,or identifying information for a group of records which are to follow.Also the first part of a message containing all necessary information for directing the message to its destination

dansk: startetiket

Man kunne måske forestille sig, at det kunne hedde tilkobling for startetiket …

Men som det sikkert fremgår, er jeg bestemt ikke edb-ekspert.

Én ting er sikkert: Man kan roligt bruge de engelske udtryk.

Igen: Held og lykke!

Måske er vi begge to så heldige, at der er en ekspert, der svarer.
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 20:44
Grading comment
Hej Igen - og tak igen....

Bedste hilsner
Helle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSe nedenforRandi Stenstrop


  

Answers


9 days
Se nedenfor


Explanation:
Der var naturligvis en dansk tekst, som indeholdt header connector - derimod ingen, der indeholdt card-edge connector.

Så prøvede jeg Eurodicautom. der var i alt 9 poster, hvoraf de to var følgende:

1) header:
a group of data items placed at the head of one or more sets of data and containing an identifying key for these following sets.Sometimes the header will contain control data or routing of data common to the following sets

dansk: startetiket; hoved

2) header:
a file record that contains common,constant,or identifying information for a group of records which are to follow.Also the first part of a message containing all necessary information for directing the message to its destination

dansk: startetiket

Man kunne måske forestille sig, at det kunne hedde tilkobling for startetiket …

Men som det sikkert fremgår, er jeg bestemt ikke edb-ekspert.

Én ting er sikkert: Man kan roligt bruge de engelske udtryk.

Igen: Held og lykke!

Måske er vi begge to så heldige, at der er en ekspert, der svarer.


Randi Stenstrop
Local time: 20:44
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 939
Grading comment
Hej Igen - og tak igen....

Bedste hilsner
Helle
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search