KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

interface connector

Danish translation: Se nedenfor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:13 Nov 7, 2000
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: interface connector
For installation of hardware
Helle Kaiser-Nielsen
United Kingdom
Local time: 23:12
Danish translation:Se nedenfor
Explanation:
Allerførst søgte jeg danske tekster med interface connector - og ganske rigtigt - det fandtes:

www.ieng.com/warp/public/3/dk/kamp11-presse.html:

De forskellige komponenter
Cisco Catalyst 3548 XL serien af switche er det seneste skud på stammen i Ciscos Catalyst 3500 XL familie af 10/100 og Gigabit Ethernet switche, der alle kan stables. Catalyst 3548 XL består af en single-rack unit (RU) switch med 48 stk. 10BaseT/100BaseTX porte og to Gigabit Interface Connector (GBIC)-baserede Gigabit Ethernet porte, som giver adgang til en lang række markedsstandard-GBIC'er herunder Cisco GigaStack( GBIC samt 1000BaseSX og 1000BaseLX/LH GBIC'er.

------

Det er jo netop, fordi så mange danske fagfolk ikke gider finde dækkende danske udtryk (eller bruge dem, når de findes), at det er så svært at oversætte IT-tekster til ordentligt dansk.

- Men man kunne da forsøge sig med

tilkobling for grænseflade

eller noget i den retning ...

Held og lykke!
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 00:12
Grading comment
Hej

Tusind tak for hjælpen!! Jeg håber, jeg kan hjælpe dig en anden gang :-)

Bedste hilsner
HElle
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMellemstikKjeld Holm
naSe nedenforRandi Stenstrop


  

Answers


9 days
Se nedenfor


Explanation:
Allerførst søgte jeg danske tekster med interface connector - og ganske rigtigt - det fandtes:

www.ieng.com/warp/public/3/dk/kamp11-presse.html:

De forskellige komponenter
Cisco Catalyst 3548 XL serien af switche er det seneste skud på stammen i Ciscos Catalyst 3500 XL familie af 10/100 og Gigabit Ethernet switche, der alle kan stables. Catalyst 3548 XL består af en single-rack unit (RU) switch med 48 stk. 10BaseT/100BaseTX porte og to Gigabit Interface Connector (GBIC)-baserede Gigabit Ethernet porte, som giver adgang til en lang række markedsstandard-GBIC'er herunder Cisco GigaStack( GBIC samt 1000BaseSX og 1000BaseLX/LH GBIC'er.

------

Det er jo netop, fordi så mange danske fagfolk ikke gider finde dækkende danske udtryk (eller bruge dem, når de findes), at det er så svært at oversætte IT-tekster til ordentligt dansk.

- Men man kunne da forsøge sig med

tilkobling for grænseflade

eller noget i den retning ...

Held og lykke!

Randi Stenstrop
Local time: 00:12
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 939
Grading comment
Hej

Tusind tak for hjælpen!! Jeg håber, jeg kan hjælpe dig en anden gang :-)

Bedste hilsner
HElle
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
Mellemstik


Explanation:
Mellemstik

For tilslutning af hardware

Kjeld Holm
Local time: 00:12
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search