This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish

interface connector

Danish translation: Se nedenfor

14:13 Nov 7, 2000
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: interface connector
For installation of hardware
Helle Kaiser-Nielsen
United Kingdom
Local time: 23:38
Danish translation:Se nedenfor
Explanation:
Allerførst søgte jeg danske tekster med interface connector - og ganske rigtigt - det fandtes:

www.ieng.com/warp/public/3/dk/kamp11-presse.html:

De forskellige komponenter
Cisco Catalyst 3548 XL serien af switche er det seneste skud på stammen i Ciscos Catalyst 3500 XL familie af 10/100 og Gigabit Ethernet switche, der alle kan stables. Catalyst 3548 XL består af en single-rack unit (RU) switch med 48 stk. 10BaseT/100BaseTX porte og to Gigabit Interface Connector (GBIC)-baserede Gigabit Ethernet porte, som giver adgang til en lang række markedsstandard-GBIC'er herunder Cisco GigaStack( GBIC samt 1000BaseSX og 1000BaseLX/LH GBIC'er.

------

Det er jo netop, fordi så mange danske fagfolk ikke gider finde dækkende danske udtryk (eller bruge dem, når de findes), at det er så svært at oversætte IT-tekster til ordentligt dansk.

- Men man kunne da forsøge sig med

tilkobling for grænseflade

eller noget i den retning ...

Held og lykke!
Selected response from:

Randi Stenstrop
Local time: 00:38
Grading comment
Hej

Tusind tak for hjælpen!! Jeg håber, jeg kan hjælpe dig en anden gang :-)

Bedste hilsner
HElle
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naSe nedenfor
Randi Stenstrop
naMellemstik
Kjeld Holm (X)


  

Answers


9 days
Se nedenfor


Explanation:
Allerførst søgte jeg danske tekster med interface connector - og ganske rigtigt - det fandtes:

www.ieng.com/warp/public/3/dk/kamp11-presse.html:

De forskellige komponenter
Cisco Catalyst 3548 XL serien af switche er det seneste skud på stammen i Ciscos Catalyst 3500 XL familie af 10/100 og Gigabit Ethernet switche, der alle kan stables. Catalyst 3548 XL består af en single-rack unit (RU) switch med 48 stk. 10BaseT/100BaseTX porte og to Gigabit Interface Connector (GBIC)-baserede Gigabit Ethernet porte, som giver adgang til en lang række markedsstandard-GBIC'er herunder Cisco GigaStack( GBIC samt 1000BaseSX og 1000BaseLX/LH GBIC'er.

------

Det er jo netop, fordi så mange danske fagfolk ikke gider finde dækkende danske udtryk (eller bruge dem, når de findes), at det er så svært at oversætte IT-tekster til ordentligt dansk.

- Men man kunne da forsøge sig med

tilkobling for grænseflade

eller noget i den retning ...

Held og lykke!

Randi Stenstrop
Local time: 00:38
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 943
Grading comment
Hej

Tusind tak for hjælpen!! Jeg håber, jeg kan hjælpe dig en anden gang :-)

Bedste hilsner
HElle
Login to enter a peer comment (or grade)

9 days
Mellemstik


Explanation:
Mellemstik

For tilslutning af hardware

Kjeld Holm (X)
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search