https://www.proz.com/kudoz/english-to-danish/tech-engineering/210412-thread-whirling.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish

thread whirling

Danish translation: entandsfræsning

22:37 May 29, 2002
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: thread whirling
This is an accesory to a CNC lathe. An example of the context:

Thread whirling is a fast and accurate method of producing a variety of different threads.

I know thread is (can be) "gevind" - but whirling in that context?
Peter Erfurt
Denmark
Local time: 07:28
Danish translation:entandsfræsning
Explanation:
Eurodicautom angiver to termer, hvoraf dette er den anden.
Forklaring i Eurodicautom:
Fræsning med enkelttandsfræser,specielt til gevindfremstilling

Jeg håber, dette er en hjælp.
Selected response from:

ush
Denmark
Local time: 07:28
Grading comment
Tak for det. Det er lige det, det er :-)
SJovt nok har jeg tidligere søgt i Eurodicterm, uden at få hits.

Tak for hjælpen!

Peter
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gevindhvirvling
ush
4entandsfræsning
ush
4højhastighedsfræsning
Barbara Østergaard


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gevindhvirvling


Explanation:
Explanation from Eurodicautom: Fremstilling af gevind ved modløbs-og medløbsfræsning.Ved udvendigt gevind roterer fræseren excentrisk med høj hastighed,og emnet roterer langsomt(rotationstilspænding).Ved indvendigt gevind roterer værktøjet excentrisk i boringen.Aksialtilspænding af fræseren svarer til gevindets stigning


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
ush
Denmark
Local time: 07:28
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entandsfræsning


Explanation:
Eurodicautom angiver to termer, hvoraf dette er den anden.
Forklaring i Eurodicautom:
Fræsning med enkelttandsfræser,specielt til gevindfremstilling

Jeg håber, dette er en hjælp.


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
ush
Denmark
Local time: 07:28
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Tak for det. Det er lige det, det er :-)
SJovt nok har jeg tidligere søgt i Eurodicterm, uden at få hits.

Tak for hjælpen!

Peter
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
højhastighedsfræsning


Explanation:
Det er vist det, man kalder højhastighedsfræsning...


    Reference: http://www.production-machining.com/articles/0102tb1.html
    Reference: http://www.google.com/search?sourceid=navclient&hl=da&q=h%F8...
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 07:28
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 356
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations