network cable boots

Danish translation: beskyttelseskappe for netværkskabel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:network cable boots
Danish translation:beskyttelseskappe for netværkskabel
Entered by: xxxlone

17:14 Feb 8, 2001
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: network cable boots
This is a product listed under product type
xxxlone
Canada
Local time: 03:09
Beskyttelseskappe til nettverkskabel
Explanation:
Hei !

Boot heter Schutzkappe paa tysk.
Paa norsk heter det beskyttelseskappe....

HTH

Tone
Selected response from:

Tone Wittmann
Local time: 09:09
Grading comment
Thank you for your reply. Suggesting the German word Schutzkappen for cable boots was a good idea and it helped me with the Danish translation. Please note however that the Danish word for network cable is netværkskabel, ikke nettverkskabel
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBeskyttelseskappe til nettverkskabel
Tone Wittmann
nasee comment
Tone Wittmann
naSee comments
Tone Wittmann


  

Answers


5 hrs
See comments


Explanation:
Hei ,

fant denne internet-siden ved google search:
http://www.datapro.net/1775.html
(fine bilder)

Proev www.google.com,
extended search/erweiterte suche og du vil finne mange treff ogsaa med bilder.

Fant ikke noen god oversettelse i mine ordboeker....

Lykke til !

Tone




    Reference: http://www.google.com
Tone Wittmann
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
see comment


Explanation:
Hei !

Fant en side til med gode bilder/tegninger:
http://www.clarkwc.com/catBoot.htm

Lykke til !

Tone




    Reference: http://www.google.com
Tone Wittmann
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Beskyttelseskappe til nettverkskabel


Explanation:
Hei !

Boot heter Schutzkappe paa tysk.
Paa norsk heter det beskyttelseskappe....

HTH

Tone


    Langenscheidts engelsk -tysk ordbok
Tone Wittmann
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thank you for your reply. Suggesting the German word Schutzkappen for cable boots was a good idea and it helped me with the Danish translation. Please note however that the Danish word for network cable is netværkskabel, ikke nettverkskabel
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search