KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

Ceramic/Metal Composite (CMC) dome

Danish translation: Metalkeramisk sammensat hætte

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ceramic/Metal Composite (CMC) Dome
Danish translation:Metalkeramisk sammensat hætte
Entered by: xxxlone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:18 Mar 24, 2001
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Ceramic/Metal Composite (CMC) dome
This is for a product data list. The term is listed under "Speaker Driver Technology". Is there a Danish term or should it be left in English? Your help would be appreciated!
xxxlone
Canada
Local time: 10:56
Metalkeramisk sammensat dome
Explanation:
Ceramic/metal is in the dictionary metalkeramisk.
Composition = sammensat
Dome = dome in Danish or you can use hætte.

I don't have enough info to give you a correct answer on dome, but Dome is also used in many Danish translations of technical terms.
Selected response from:

Suzanne Blangsted
Local time: 07:56
Grading comment
Thank you very much for your answer. It was very helpful!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMetalkeramisk sammensat domeSuzanne Blangsted
nakeramisk metalxxxschwensen


  

Answers


16 mins
keramisk metal


Explanation:
Ceramic/Metal composite = keramisk metal

Jeg ved ikke hvordan det kan sættes sammen med "dome" (hvælving, inderkapsel, ...)

Håber det kan hjælpe lidt.



    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxschwensen
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Metalkeramisk sammensat dome


Explanation:
Ceramic/metal is in the dictionary metalkeramisk.
Composition = sammensat
Dome = dome in Danish or you can use hætte.

I don't have enough info to give you a correct answer on dome, but Dome is also used in many Danish translations of technical terms.


    L&H Teknisk Ordbog
Suzanne Blangsted
Local time: 07:56
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Grading comment
Thank you very much for your answer. It was very helpful!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search