KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

Spool valve assembly

Danish translation: stempelventil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:spool valve
Danish translation:stempelventil
Entered by: Mads Grøftehauge
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:01 Jun 6, 2001
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Spool valve assembly
Tekst om pneumatiske kassetteventiler.
Mit gæt bliver "spoleventilenhed", men kan nogen verificere?
Materialet er i øvrigt aluminium og noget der hedder NBR. Hedder det mon det samme på dansk?
Mads Grøftehauge
Local time: 12:23
stempelventilenhed
Explanation:
stempelventil is spool valve and assembly is enhed.
Selected response from:

Suzanne Blangsted
Local time: 03:23
Grading comment
Spool valve is indeed a stempelventil, and assembly is enhed. But it turns out that the bit in question was refered to as a 'glider'. So in general, you were right, but in this case, I ended up not using you term. But thanks a lot for you time.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nastempelventilenhedSuzanne Blangsted
naspole på ventilenhedxxxlone


  

Answers


54 mins
spole på ventilenhed


Explanation:
Maybe this page can help you decide: http://www.smc-pneumatik.dk/Pressemeddelelse.htm

The material NBB = Acrylonitrilbutadiengummi (NBR)
see http://www2.dst.dk/internet/nomen/istat/99/AFS7.HTM

Good luck!


    Google Advanced Search
xxxlone
Canada
Local time: 06:23
Native speaker of: Danish
PRO pts in pair: 933
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
stempelventilenhed


Explanation:
stempelventil is spool valve and assembly is enhed.


    Brancheforeningen for Hydraulik og Pneumatik
Suzanne Blangsted
Local time: 03:23
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2808
Grading comment
Spool valve is indeed a stempelventil, and assembly is enhed. But it turns out that the bit in question was refered to as a 'glider'. So in general, you were right, but in this case, I ended up not using you term. But thanks a lot for you time.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search