low-profile tyres

Danish translation: lavprofildæk

14:59 Jan 20, 2004
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: low-profile tyres
For at car. Otherwise not really any context. (list)
Randi Stenstrop
Local time: 10:46
Danish translation:lavprofildæk
Explanation:
Sådan nogen, der ser ud som om de er halvflade.
Selected response from:

Kjeld Holm
Local time: 10:46
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7lavprofildæk
Kjeld Holm


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
lavprofildæk


Explanation:
Sådan nogen, der ser ud som om de er halvflade.

Kjeld Holm
Local time: 10:46
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 402

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cecilia Gammeltoft-Hansen
3 mins

agree  Britta Tvede: -og som regel også nogle brede "sutter"
4 mins

agree  Charlotte Langbeen
26 mins

agree  Lisbeth Mejer: - skal hilse fra min mand, at dette er almen viden, hvis man oversætter teknik....
1 hr

agree  Pernille Chapman: Står også i L&H's tekniske ordbog.
2 hrs

agree  Suzanne Blangsted
3 hrs

agree  PCovs: Ser rigtig godt ud på visse biler. Lisbeth Mejer - jeg ser ingen grund til at lange ud efter en kollegas viden! Teknik handler som bekendt om mangt og meget, ikke kun biler og biltilbehør.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search