KudoZ home » English to Danish » Tech/Engineering

bead seat

Danish translation: vulstkant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:30 Sep 24, 2001
English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bead seat
Section Height (SH): The distance from the bead seat to the outer tread contour of the inflated tyre - at centreline.
Beate Duramois
France
Local time: 20:30
Danish translation:vulstkant
Explanation:
full-tapered bead seat rim =
fælg med fuldkonisk vulstkant
Selected response from:

Henning Andersen
Local time: 20:30
Grading comment
Tak for dit svar. Jeg kan ikke umiddelbart bruge ordet "vulstkant" da den sidder på dækket, men det er det sted på fælgen, hvor dækkets vulstkant er placeret, når dækket er monteret på fælgen. Hvad det præcist hedder ved jeg endnu ikke, men dit svar fik mig til at indse dette forhold. Tak for din hjælp. Beate
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vulstkantHenning Andersen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vulstkant


Explanation:
full-tapered bead seat rim =
fælg med fuldkonisk vulstkant



    Reference: http://eurodic.ip.lu./cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Henning Andersen
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in pair: 216
Grading comment
Tak for dit svar. Jeg kan ikke umiddelbart bruge ordet "vulstkant" da den sidder på dækket, men det er det sted på fælgen, hvor dækkets vulstkant er placeret, når dækket er monteret på fælgen. Hvad det præcist hedder ved jeg endnu ikke, men dit svar fik mig til at indse dette forhold. Tak for din hjælp. Beate
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search