the track on ground
Dutch translation: ...(creëren het gedeelte van ) het trackingsysteem voor vliegtuigen op de grond
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:41 Mar 24, 2002 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Evert DELOOF-SYS Belgium Local time: 21:59 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | grondlijn, grondspoor |
| ||
| 3 | ...(creëren het gedeelte van ) het trackingsysteem voor vliegtuigen op de grond |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1grondlijn, grondspoor Explanation: track [AEROSPACE ENGINEERING] The actual line of movement of an aircraft or a rocket over the surface of the earth; it is the projection of the history of the flight path on the surface.Also known as flight track. Reference: http://www.accessscience.com/Dictionary/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
...(creëren het gedeelte van ) het trackingsysteem voor vliegtuigen op de grond Explanation: inderdaad niet eenvoudig; wat bedoeld wordt is duidelijk, maar een eenduidige vertaling geven is een ander paar mouwen. Bovenstaande vertaling is alvast een eerste poging. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations