GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Apr 9, 2008 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Hoe hoger hoe gekker | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lianne van de Ven United States Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
sculptured building beeldbouw; arTchitecture; arTchitectuur Explanation: Ik weet niet hoe letterlijk of het moet. -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2008-04-09 16:39:27 GMT) -------------------------------------------------- beeldbouwwerk |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sculptured building Sculpturaal gebouw Explanation: Het staat in de dikke nederlandse van dale, sculpturaal.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
sculptured building architecturale compositie Explanation: "toren" zit dan al in "hoogste". kom ook niet verder. -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2008-04-09 17:07:32 GMT) -------------------------------------------------- of: hoogste beeldhouwwerk/sculptuur, zegt eigenlijk ook alles. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sculptured building wolkenbrabber vormgegeven als een beeldhouwwerk Explanation: lastige deze |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sculptured building gebouw met een kustzinnige/artistieke vormgeving Explanation: nog een overweging |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sculptured building "het gebouw als beeldhouwwerk" Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sculptured building gebeeldhouwd gebouw Explanation: Vrij letterlijk vertaald, maar volgens mij dekt het de lading wel. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.