Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:04 Dec 7, 2000
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:anthem
I have problems to translate the following sentence: It rings forth, this great, sad anthem, though there is something here too with qualities of insinuation, of infiltration, like the more irritating of advertising jingles.
'Sad anthem' actually refers to AIDS.