KudoZ home » English to Dutch » Art/Literary

Shakespeare, Romeo en Juliette

Dutch translation: Romeo en Julia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:20 Sep 6, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Shakespeare, Romeo en Juliette
wherefore art thou, Romeo?

Kent iemand de officiele of gangbare Nederlandse tekst, of waar ik die kan vinden?
De rest van het 'citaat':
O, wilt thou leave me so unsatisfied....tot:
Stay but a little, I will come back again.
Sikkema
Local time: 14:00
Dutch translation:Romeo en Julia
Explanation:
Het is mij niet bekend dat er een vertaling van R&J op het web staat. Maar onderstaande link geeft wat informatie over diverse vertalingen - om ze in te zien moet je toch naar een bibliotheek...
Selected response from:

Boudewijn van Milligen
Local time: 14:00
Grading comment
Bedankt voor de moeite.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4romeopeterver
naRomeo en JuliaBoudewijn van Milligen


  

Answers


14 hrs
Romeo en Julia


Explanation:
Het is mij niet bekend dat er een vertaling van R&J op het web staat. Maar onderstaande link geeft wat informatie over diverse vertalingen - om ze in te zien moet je toch naar een bibliotheek...


    Reference: http://www.goddijn.com/pgcols/shake.htm
Boudewijn van Milligen
Local time: 14:00
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 56
Grading comment
Bedankt voor de moeite.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
romeo


Explanation:
misschien een theatergroep te vinden die dit stuk opgevoerd heeft in het NL??

peterver
Local time: 13:00
PRO pts in pair: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search