KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

equity position

Dutch translation: positie van eigen vermogen, vermogenspositie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:39 Aug 24, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: equity position
terms for investors
geo1mar2
Dutch translation:positie van eigen vermogen, vermogenspositie
Explanation:
this concerns the value of the company's assets, e.g. "eigen vermogen", "position" then meaning "waarde" or "value"
See also Van Amerongen's "Terminologie Financieel Management" regarding separate terms "position" and "equity"
Good luck!
Selected response from:

xxxtraverse
Local time: 07:15
Grading comment
Thank you. All answers were helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napositie van eigen vermogen, vermogenspositiexxxtraverse
navermogenspositie
Drs. Erica M.D. Weeda
napositie in aandelenMiet Vanaudenaerde


  

Answers


1 hr
positie in aandelen


Explanation:
It is the part of the portfolio invested in shares. Other positions are positions in bonds, in cash, ..

Miet Vanaudenaerde
Canada
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
vermogenspositie


Explanation:
The status quo of the company's capital, assets etc.

Drs. Erica M.D. Weeda
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
positie van eigen vermogen, vermogenspositie


Explanation:
this concerns the value of the company's assets, e.g. "eigen vermogen", "position" then meaning "waarde" or "value"
See also Van Amerongen's "Terminologie Financieel Management" regarding separate terms "position" and "equity"
Good luck!

xxxtraverse
Local time: 07:15
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Thank you. All answers were helpful
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search