KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

shoulder months

Dutch translation: flank

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shoulder month
Dutch translation:flank
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:23 Nov 7, 2000
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: shoulder months
About gas storage

Storage withdrawal period reduced by use of commercial hedging in shoulder month
Daniel Meturgan
flank
Explanation:
From the site of the Nederlandse Gasunie:

http://www.gasunie.nl/Eng/CDS/p_l3.htm
The months are categorised as follows:

Summer: April, May, June, July, August, September
shoulder: March, October, November
Winter: December, January and February


De maanden worden ingedeeld in:

zomer: april, mei, juni, juli, augustus, september
flank: maart, oktober, november
winter: december, januari en februari



Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:36
Grading comment
Dit was misschien niet het meest uitgebreid antwoord, maar zeer duidelijk. Bedankt voor je hulp. Met vriendelijke groet, Daniel Meturgan
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflankmaandenBart Holsters
naflank
Carla Zwanenberg
naflank
Carla Zwanenberg


  

Answers


9 hrs
flank


Explanation:
From the site of the Nederlandse Gasunie:

http://www.gasunie.nl/Eng/CDS/p_l3.htm
The months are categorised as follows:

Summer: April, May, June, July, August, September
shoulder: March, October, November
Winter: December, January and February


De maanden worden ingedeeld in:

zomer: april, mei, juni, juli, augustus, september
flank: maart, oktober, november
winter: december, januari en februari






    Reference: http://www.gasunie.nl
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Dit was misschien niet het meest uitgebreid antwoord, maar zeer duidelijk. Bedankt voor je hulp. Met vriendelijke groet, Daniel Meturgan
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
flank


Explanation:
Sorry, forgot to give you the URL of the Dutch page where \'flank\' is mentioned:
http://www.gasunie.nl/nl/CDS/p_l3.htm

groeten,
Carla



Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 07:36
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 hrs
flankmaanden


Explanation:
see http://www.gasunie.nl/Nl/CDS/p_l3.htm

Bart Holsters
Local time: 07:36
PRO pts in pair: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search