KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

Our twelve-month target price of 250 c(ent)

Dutch translation: Onze streefprijs per 12 maanden van 250 cent

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:37 Dec 24, 2000
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Our twelve-month target price of 250 c(ent)
represents a multiple of nine times next year's earnings.

Suggesties graag.
Evert Deloof-Sys
Dutch translation:Onze streefprijs per 12 maanden van 250 cent
Explanation:
vertegenwoordigt een veelvoud van negen maal de inkomsten van (het) volgend jaar.
Dit is min of meer letterlijk vertaald - je zult naar de context moeten kijken om te zien of het past in de betekenis van het geheel.
Selected response from:

Tina Vonhof
Canada
Local time: 06:39
Grading comment
Nog niet helemaal overtuigd (vooral die 'PER 12 maanden' - maar in elk geval het beste antwoord :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPer 12 maanden
Tina Vonhof
naOnze streefprijs per 12 maanden van 250 cent
Tina Vonhof


  

Answers


4 days
Onze streefprijs per 12 maanden van 250 cent


Explanation:
vertegenwoordigt een veelvoud van negen maal de inkomsten van (het) volgend jaar.
Dit is min of meer letterlijk vertaald - je zult naar de context moeten kijken om te zien of het past in de betekenis van het geheel.

Tina Vonhof
Canada
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 423
Grading comment
Nog niet helemaal overtuigd (vooral die 'PER 12 maanden' - maar in elk geval het beste antwoord :))

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Evert DELOOF-SYS
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
Per 12 maanden


Explanation:
kan natuurlijk ook betekenen "voor de komende 12 maanden", dat hangt van de rest van de tektst af.

Tina Vonhof
Canada
Local time: 06:39
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 423
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search