Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Dutch translations [Non-PRO] Bus/Financial
English term or phrase:"over three years"
At the risk of asking an "obvious" question.... but this one is nagging me, so I would like to ask the advice of my colleagues!
The sentence goes: "One fourth of the options will vest if, over three years, the EPS growth exceeds the consumer index by 9%. 80% of options will vest if, over three years, EPS growth exceeds the consumer index by 15%."
My doubt about this is whether "over three years" means "gedurende drie jaar", "na drie jaar" of "in drie jaar". I am inclined to believe that they mean that after a three year period EPS should exceed the consumer index by 9%. Can anyone advise?