KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

staffing support

Dutch translation: personeelsondersteuning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staffing support
Dutch translation:personeelsondersteuning
Entered by: Nils Vanbellingen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:48 Mar 9, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: staffing support
"Glaxo Wellcome in Research Triangle Park, N.C., is replacing individual packages used by various investigators and departments to access and manipulate databases with a single software platform. Robin M. DeMent, U.S. director of bioinformatics at Glaxo Wellcome, estimates that this will save approximately $800,000 in staffing support over a three- to five-year period."

Can you translate "staffing support" as "personeelskosten"? Or are those two different things?
Nils Vanbellingen
Local time: 20:20
personeelsondersteuning
Explanation:
Staffing support does not necessary means costs.
Selected response from:

Wim
Grading comment
Thanks, you're right.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napersoneelssteun/steun qua (of inzake) personeel/personeelsondersteuning/ondersteuning qua personeelxxxHenri
nabedieningsondersteuning
Davorka Grgic
napersoneelsondersteuningWim


  

Answers


27 mins
personeelsondersteuning


Explanation:
Staffing support does not necessary means costs.

Wim
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thanks, you're right.
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
bedieningsondersteuning


Explanation:
Another option.

See:
... end apparatuur (zoals opmaakprogramma's, print management programma's, enzovoorts)
W Bedieningsondersteuning en training W Advies voor effectief kleurgebruik W
www.google.com/search?q=cache:www.xerox.nl/xbs/operator_kle...

Hope it helps.

Davorka


    Van Dale
Davorka Grgic
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Vesna Zivcic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
personeelssteun/steun qua (of inzake) personeel/personeelsondersteuning/ondersteuning qua personeel


Explanation:
X schat dat dit ongeveer $ 800.000 personeelssteun/ steun qua personeel/ steun inzake personeel/ personeelsondersteuning/ ondersteuning qua personeel/ ondersteuning inzake personeel zal uitsparen over een periode van drie tot vijf jaar.


    van Dale: Groot Woordenboek Nederlands-Engels
xxxHenri
Local time: 20:20
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search