KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

enter into licensing agreements

Dutch translation: licentieovereenkomsten aangaan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:enter into licensing agreements
Dutch translation:licentieovereenkomsten aangaan
Entered by: Nils Vanbellingen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:10 Mar 10, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: enter into licensing agreements
"To integrate bioinformatics throughout their companies, pharmaceutical giants also forge strategic alliances, enter into licensing agreements and acquire smaller biotechnology companies. Using partners and vendors not only allows big pharma to fill in the gaps in its bioinformatics capabilities but also gives it the mobility to adapt new technologies as they come onto the market rather than constantly overhauling its own systems."
Nils Vanbellingen
Local time: 20:24
licentieovereenkomsten aangaan
Explanation:
enter into = aangaan van een overeenkomst

licensing agreement = licentieovereenkomst

Carla
Selected response from:

Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 20:24
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasluiten licentieovereenkomsten afxxxHenri
na...sluiten licentieovereenkomsten af en nemen kleinere
Evert DELOOF-SYS
nalicentieovereenkomsten aangaan
Carla Zwanenberg


  

Answers


7 mins
licentieovereenkomsten aangaan


Explanation:
enter into = aangaan van een overeenkomst

licensing agreement = licentieovereenkomst

Carla


    van Dale Nl>En
Carla Zwanenberg
Netherlands
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in pair: 317
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
...sluiten licentieovereenkomsten af en nemen kleinere


Explanation:
biotechnologiebedrijven over. (lett: 'verkrijgen')

Just one of the many possibilities (as usual); could also be 'biotechnologische bedrijven' , 'gaan licentieovereenkomsten aan' etc.

Enjoy your weekend,

EDS

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins
sluiten licentieovereenkomsten af


Explanation:
to enter into an agreement = een overeenkomst afsluiten

a licensing agreement = een licentieovereenkomst

Tussen 15 en 16 februari hebt u 3 vragen gesteld. (marktprikkel, uitkering, ...).
Mag ik u vragen - in de gevallen waar dit nog niet gebeurd is - telkens zowel een winnaar aan te duiden als een kwotering toe te kennen aan de niet-winaars. Zij die hun best deden u te helpen waarderen dit.

Bedankt.


    van Dale en beroepservaring
xxxHenri
Local time: 20:24
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search