KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

strategy between countries

Dutch translation: landenstrategie / internationale strategie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:06 Apr 19, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: strategy between countries
Sentence: "He said that now that XXX was part of a XXX group, their strategy is going to impact at an international level and a strategy between countries should be developed". Is this just an individual strategy between two countries in which the group operates? I'm grateful to anyone who can shed a light!
willemina
Dutch translation:landenstrategie / internationale strategie
Explanation:
tja, weer context, en het type bedrijf. Vaak als ik het later weer overlees dat begrijp ik het beter.
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 16:27
Grading comment
Ik heb er international strategie van gemaakt. Klonk het beste in de context. Bedankt!

Willemina
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na(algemene) landenstrategie/ internationale strategie
Evert DELOOF-SYS
nalandenstrategie / internationale strategie
Marijke Mayer


  

Answers


17 mins
landenstrategie / internationale strategie


Explanation:
tja, weer context, en het type bedrijf. Vaak als ik het later weer overlees dat begrijp ik het beter.

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 16:27
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Grading comment
Ik heb er international strategie van gemaakt. Klonk het beste in de context. Bedankt!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
(algemene) landenstrategie/ internationale strategie


Explanation:
No, I think that the author is referring to the fact that an international strategy (which is, apparently, still non-existing) should be developed between (for) all countries where they have a plant/subsidiary etc.

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search