KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

corporate scene

Dutch translation: het ondernemingswereldje/decor-de omgeving van de onderneming

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:31 Apr 19, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: corporate scene
Context: Before that he wanted to outline the rapidly chaning corporate scene in his business and the wider economic conditions in which XXXX trades.

Thanks for any help!

Willemina
Willemina
Dutch translation:het ondernemingswereldje/decor-de omgeving van de onderneming
Explanation:
Eerder wilde hij het snel veranderende ondernemingsdecor in beeld krijgen/schetsen/een beeld vormen van in deze zaak en de grotere econonmische condities waaronder XXXX handelt.
of zoiets!

Succes!
Marijke
Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 16:46
Grading comment
Ondernemingswereldje lijkt me goed - bedankt! Willemina
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nahet ondernemingswereldje/decor-de omgeving van de onderneming
Marijke Mayer
nahet ondernemingswereldje/decor-de omgeving van de onderneming
Marijke Mayer


  

Answers


34 mins
het ondernemingswereldje/decor-de omgeving van de onderneming


Explanation:
Eerder wilde hij het snel veranderende ondernemingsdecor in beeld krijgen/schetsen/een beeld vormen van in deze zaak en de grotere econonmische condities waaronder XXXX handelt.
of zoiets!

Succes!
Marijke


    Van Dale E-N
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 16:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Grading comment
Ondernemingswereldje lijkt me goed - bedankt! Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
het ondernemingswereldje/decor-de omgeving van de onderneming


Explanation:
Eerder wilde hij het snel veranderende ondernemingsdecor in beeld krijgen/schetsen/een beeld vormen van /in/van deze zaak en de grootschalige economische condities waaronder XXXX handelt/handel drijft.
of zoiets!

Succes!
Marijke


    Van Dale E-N
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 16:46
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search