KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

accruals

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:19 May 29, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: accruals
Accruals for pension plans and similar commitments
rene schickendantz
Advertisement


Summary of answers provided
navoorzieningen voor pensioenen en dergelijke bereidstelligen
Marijke Mayer
naaanwas
Davorka Grgic


  

Answers


8 mins
aanwas


Explanation:
Eurodicautom:

Term accrual [1]
Definition a provision made in the accounts of a business for income earned or a liability incurred in a particular period,where the income will not be received or the liability paid until a later accounting period
Spanish Term devengo [1]
Dutch Term aanwas [1]
Definition vermeerdering van iemands bezit,bijvoorbeeld bij een gemeenschap doordat een vermogensdeelgenoot afziet van zijn aandeel waardoor dat van de overige deelgenoten groter wordt

HTH


Davorka Grgic
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
voorzieningen voor pensioenen en dergelijke bereidstelligen


Explanation:
Accrual kon inderdaad ook aanwas zijn, en dat dit het in feite dan ook, want het is de bedoeling dat een pensioen groeit! Maar voorziening is the letterlijke vertaling in deze desbetreffende context.
Groetjes,
Marijke


    Van Amerongen's Terminologie Financieel Management
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 12:30
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 624
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search