KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

price range/price fixing

Dutch translation: prijsvork

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:price range/price fixing
Dutch translation:prijsvork
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:42 Jun 9, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: price range/price fixing
Dit heeft te maken met een nieuwe emissie van aandelen en heeft betrekking op de koers. Er wordt gesproken over een indicative price range totdat de price fixing heeft plaatsgevonden. Een voorbeeld van een zin "The indicative price range can change during the IPO, depending on stock market conditions. In that case you can cancel any order and place a new one."
Ik heb het woord prijsschaal voor price range gevonden in het woordenboek, maar dit blijkt niet algemeen gebruikt te worden. En price fixing. Is het woord koersfixing acceptabel in Nederlandse beurs-speak?
Alvast bedankt voor de hulp!
Willemina
prijsvork
Explanation:
is de gangbare term die je zoekt :-)
Ref.:
o.m.:
www.studiant.be/bomb/beurstaal.html
waar je wellicht nog enkele andere bruikbare termen zult terugvinden.

Price fixing: bepalen van vaste
(koers-)prijs

Enkele bruikbare sites:
www.stockpole.com/ipo.htm
www.beursintroductie.nl

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:15
Grading comment
Hartelijk dank voor je hulp. Ik heb naar de Nederlandse website die je aangegeven had gekeken en het wordt daar inderdaad gebruikt!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprijsvork
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


2 hrs
prijsvork


Explanation:
is de gangbare term die je zoekt :-)
Ref.:
o.m.:
www.studiant.be/bomb/beurstaal.html
waar je wellicht nog enkele andere bruikbare termen zult terugvinden.

Price fixing: bepalen van vaste
(koers-)prijs

Enkele bruikbare sites:
www.stockpole.com/ipo.htm
www.beursintroductie.nl

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Hartelijk dank voor je hulp. Ik heb naar de Nederlandse website die je aangegeven had gekeken en het wordt daar inderdaad gebruikt!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search