KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

open counter format bidding

Dutch translation: openbare aanbesteding

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open counter format bidding
Dutch translation:openbare aanbesteding
Entered by: Chantal Henno
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:42 Dec 16, 2003
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: open counter format bidding
Hallo collega's
Ik heb een document dat gaat over de voorwaarden bij het bieden op een prijsaanvraag. Alle aanwezigen leveren hun offerte in en kunnen vervolgens in een algemene bijeenkomst bieden. Men gebruikt hier de term "open counter format".
De zin luidt als volgt:
"Results of the *open counter format bidding* will be displayed at the counters of the corresponding section offices soon after the deadline for tender submission"
Alvast bedankt voor de hulp,
groetjes,
Chantal
Chantal Henno
Local time: 00:22
openbare aanbesteding
Explanation:
dit dekt de lading volgens mij.
letterlijke vertaling niet mooi.
Selected response from:

Wolter Jetten
Netherlands
Local time: 00:22
Grading comment
Hartelijk bedankt voor de hulp Wolter!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1openbare aanbesteding
Wolter Jetten


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
openbare aanbesteding


Explanation:
dit dekt de lading volgens mij.
letterlijke vertaling niet mooi.

Wolter Jetten
Netherlands
Local time: 00:22
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 53
Grading comment
Hartelijk bedankt voor de hulp Wolter!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina Vonhof
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search