KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

deferred tax assets and liabilities

Dutch translation: uitgestelde belastingtegoeden en - schulden

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:26 Jun 19, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: deferred tax assets and liabilities
accounting, financial statements
Kaat
Dutch translation:uitgestelde belastingtegoeden en - schulden
Explanation:
deferred = uitgesteld(e)

Please note that "belastingg-" (see previous answer) is wrong and that "belasting-" is correct.
Selected response from:

xxxHenri
Local time: 07:19
Grading comment
Hartelijk dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nauitgestelde belastingtegoeden en - schuldenxxxHenri
nabelastingtegoeden en belastinggschulden op lange termijnHilde De Schuyteneer


  

Answers


1 hr
belastingtegoeden en belastinggschulden op lange termijn


Explanation:
assets and liabilities = activa en passiva
deferred liabilities = niet direct opeisbare bedrijfsschulden


    Woltes Woordenboek Nederlands-Engels
    Reference: http://www.nysscpa.org/cpajournal/old/13665002.htm
Hilde De Schuyteneer
Local time: 07:19
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
uitgestelde belastingtegoeden en - schulden


Explanation:
deferred = uitgesteld(e)

Please note that "belastingg-" (see previous answer) is wrong and that "belasting-" is correct.


    own professional experience
xxxHenri
Local time: 07:19
PRO pts in pair: 78
Grading comment
Hartelijk dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
txaccuracy
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search