KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

labour force

Dutch translation: beroepsbevolking, actieve bevolking, arbeidsaanbod, personeelbezetting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:labour force
Dutch translation:beroepsbevolking, actieve bevolking, arbeidsaanbod, personeelbezetting
Entered by: Brigitte Gendebien
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 Jun 21, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: labour force
this term is also to be used in procedures etc.........(labour force - in the context of manual work, labourers etc)

p.s. - the term workforce was translated yesterday....this was very helpful.....many thanks....and apologies for any bother this may cause.
Pamela Hickey-Jenkin
beroepsbevolking, (actieve bevolking, arbeidsaanbod, personeelbezetting ...)
Explanation:
labour force:
beroepsbevolking;
actieve bevolking

labour force;
new entrance in the labour force:
arbeidsaanbod

personnel strength;
labour force:
personeelbezetting

labour potential;
labour force:
totaal aantal bewerkingseenheden

out of the labour force [1];
out of the labor force [2]:
uit de arbeidsmarkt [1]

1)working population;
2)labour force;
3)economically active population:
beroepsbevolking

Labour Force Survey:
EBB, Enquête Beroepsbevolking

LFS, labour force survey:
arbeidskrachtenenquête

reserve labour force:
arbeidsreserve;
reserve aan arbeidskrachten

civilian labour force:
burgerlijke beroepsbevolking

EuroDicAutom

HTH
Selected response from:

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:46
Grading comment
many thanks once again. The prompt responce was very helpful indeed.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naberoepsbevolking, (actieve bevolking, arbeidsaanbod, personeelbezetting ...)
Brigitte Gendebien


  

Answers


46 mins
beroepsbevolking, (actieve bevolking, arbeidsaanbod, personeelbezetting ...)


Explanation:
labour force:
beroepsbevolking;
actieve bevolking

labour force;
new entrance in the labour force:
arbeidsaanbod

personnel strength;
labour force:
personeelbezetting

labour potential;
labour force:
totaal aantal bewerkingseenheden

out of the labour force [1];
out of the labor force [2]:
uit de arbeidsmarkt [1]

1)working population;
2)labour force;
3)economically active population:
beroepsbevolking

Labour Force Survey:
EBB, Enquête Beroepsbevolking

LFS, labour force survey:
arbeidskrachtenenquête

reserve labour force:
arbeidsreserve;
reserve aan arbeidskrachten

civilian labour force:
burgerlijke beroepsbevolking

EuroDicAutom

HTH

Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 08:46
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 15
Grading comment
many thanks once again. The prompt responce was very helpful indeed.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search