KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

flat packaging

Dutch translation: slappe vraag naar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flat demand
Dutch translation:slappe vraag naar
Entered by: Jan Acx
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:31 Jul 6, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: flat packaging
Issues such as high oil prices, increasing interest rates and flat packaging demand are further contributions to the weakness in US paper packaging stock prices.
Jan Acx
Spain
Local time: 09:50
slappe vraag naar ...
Explanation:
They mean: flat demand for packaging materials, and not flat packaging, as in:

Ten out of 15 major automotive manufacturers had below-average shareholder returns in the last five years, compared to their respective capital markets around the world, while 15 of 18 Tier 1 suppliers also dropped below their capital market averages, according to a new study by Deloitte Research. The study, Automotive Digital Loyalty Networks: Driving Shareholder Value Through Customer Loyalty and Network Efficiency, showed that flat vehicle demand, global overcapacity, fierce competition and price squeezing are the frequently cited causes, but the more fundamental problem is a decline in customer loyalty.

(www.searchcrm.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid11...

Ondanks de huidige slappe vraag naar meranti en merbau is het aanbod vanuit Maleisië nog altijd zeer belabberd
en zijn de prijzen uitermate vast. Zou er nog wel voldoende hout zijn? , vraag je je dan af. Temeer daar een groot
aantal exporteurs Indonesisch hout in het verkooppakket heeft" (HW 11 mei 2000)

(www.wnf.nl/speer/bossen/HerkomstOnbekend.pdf)
Selected response from:

Vidmantas Stilius
Local time: 10:50
Grading comment
thanks, I thought they were talking about a special form of packaging
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naslappe vraag naar ...
Vidmantas Stilius


  

Answers


1 hr
slappe vraag naar ...


Explanation:
They mean: flat demand for packaging materials, and not flat packaging, as in:

Ten out of 15 major automotive manufacturers had below-average shareholder returns in the last five years, compared to their respective capital markets around the world, while 15 of 18 Tier 1 suppliers also dropped below their capital market averages, according to a new study by Deloitte Research. The study, Automotive Digital Loyalty Networks: Driving Shareholder Value Through Customer Loyalty and Network Efficiency, showed that flat vehicle demand, global overcapacity, fierce competition and price squeezing are the frequently cited causes, but the more fundamental problem is a decline in customer loyalty.

(www.searchcrm.techtarget.com/originalContent/0,289142,sid11...

Ondanks de huidige slappe vraag naar meranti en merbau is het aanbod vanuit Maleisië nog altijd zeer belabberd
en zijn de prijzen uitermate vast. Zou er nog wel voldoende hout zijn? , vraag je je dan af. Temeer daar een groot
aantal exporteurs Indonesisch hout in het verkooppakket heeft" (HW 11 mei 2000)

(www.wnf.nl/speer/bossen/HerkomstOnbekend.pdf)

Vidmantas Stilius
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in pair: 28
Grading comment
thanks, I thought they were talking about a special form of packaging
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search