KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

call shares

Dutch translation: het bedrijf heeft de mogelijkheid om een call-optie te

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:call shares
Dutch translation:het bedrijf heeft de mogelijkheid om een call-optie te
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:33 Jul 11, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: call shares
"the company has an option to call the shares"
Renate van den Bos
Local time: 14:55
het bedrijf heeft de mogelijkheid om een call-optie te
Explanation:
nemen op de aandelen

D.i. heeft het recht om op een later tijdstip (de) aandelen te kopen aan een vooraf vastgestelde prijs.

Talloze referenties op bv. www.google.com

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:55
Grading comment
Hoeveel punten heb jij intussen wel niet? ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naeen call-optie uitoefenen op de aandelenxxxHenri
nahet bedrijf heeft de mogelijkheid om de aandelen te kopen
Claudia Rens
nacall-optie
Davorka Grgic
nahet bedrijf heeft de mogelijkheid om een call-optie te
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


27 mins
het bedrijf heeft de mogelijkheid om een call-optie te


Explanation:
nemen op de aandelen

D.i. heeft het recht om op een later tijdstip (de) aandelen te kopen aan een vooraf vastgestelde prijs.

Talloze referenties op bv. www.google.com

HTH

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Hoeveel punten heb jij intussen wel niet? ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
call-optie


Explanation:
Van Dale

call

( geldwezen ) aandelenoptie ( in
premieaffaire )

Snel rijk worden kan, arm ook
... Call-optie: de hefboomwerking De meest verhandelde aandelenoptie is de call.
De call gaat ervanuit dat een aandeel zal stijgen (beleggers zijn meestal ...
www.malmberg.nl/reflector/html/magazine/R28/R285/R285081a.h... - 15k - Cached - Similar pages


FORTIS BANK BEURSTOUR
... Aandelenoptie Recht om een standaardhoeveelheid aandelen te kopen (call-optie)
of te verkopen (put-optie) tegen een vooraf vastgestelde uitoefenprijs en ...
www.beurstour.nl/nossl/Beleggersgids/ResultBeleggersABC.asp...

BC Investments. Gratis beleggingsadvies adhv technische analyse ...
... call met onderliggende waarde aandeel XYZ. De call heeft een looptijd tot en met ... de
derde vrijdag van) oktober 100 aandelen XYZ te verkopen tegen een (uitoefen ...
www.bcinvestments.net/op-call.htm - 30k - Cached - Similar pages


BC Investments. Gratis beleggingsadvies adhv technische analyse ...
... 120, 20, 10, -5, 3, 8. Gedekt Geschreven Call. Koop (of al in bezit) 100 aandelen
XYZ voor E 100,- Short (=schrijf) call oktober 100, ontvangen premie 5,- ...
www.bcinvestments.net/op-callstr.htm - 32k - Cached - Similar pages
[ More results from www.bcinvestments.net ]


Beleggen in de serre van tante Agneta en haar vriendinnen
... Mocht je pech hebben dan moet je bij de geschreven call de aandelen leveren,
wel dat is niet onoverkomelijk, want je hebt immers de dekking. ...
www.qvadis.demon.nl/tante/lees/wieschrijft.html - 36k - Cached - Similar pages


Berichten
... gaat. Stel dat ik wordt aangewezen om te leveren kan ik dan de bank vragen om met
de gekochte call aandelen te kopen en die vervolgens weer te verkopen? Hoe ...
www.beursadvies.nl/berichten/beurspraat2400.html - 19k - Cached - Similar pages


Opties les 3
... premie is 11 euro geworden. Als de koper van de CALL mijn aandelen opvraagt moet
ik aandelen die 40 waard zijn voor 30 leveren en daar hebben we weinig zin in. ...
www.stockpole.com/Opties/les3.htm

HTH



Davorka Grgic
Local time: 14:55
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
het bedrijf heeft de mogelijkheid om de aandelen te kopen


Explanation:
Dit aankopen kan door middel van het uitoefenen (exercise) van een zogenaamde "call-optie". Dit is een overeenkomst waarin het recht is vastgelegd om voor (Amerikaans) of op (Europees) een bepaald tijdstip tegen een van te voren vastgestelde prijs de aandelen te kopen.

Het probleem met deze Engelse zin is dat de term "call shares" niet bestaat, maar er altijd over "call options" wordt gesproken waarbij deze dan betrekking hebben op onderliggende aandelen "shares". Zo heb je ook "put options", waarbij de aandelen tegen een bepaalde prijs verkocht mogen worden.


    Reference: http://optionism.nl
Claudia Rens
Local time: 14:55
Native speaker of: Dutch
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
een call-optie uitoefenen op de aandelen


Explanation:
"de onderneming heeft de mogelijkheid om een call-optie uit te oefenen op de aandelen"

xxxHenri
Local time: 14:55
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search