KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

final terms

Dutch translation: Wat waren de definitieve voorwaarden van...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:final terms
Dutch translation:Wat waren de definitieve voorwaarden van...
Entered by: Evert DELOOF-SYS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Jul 11, 2001
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: final terms
"What were the final terms of the offer for this company?"
Renate van den Bos
Local time: 06:26
Wat waren de definitieve voorwaarden van...
Explanation:
af en toe mag je best bijna letterlijk vertalen:)

Bv.:
Voor uitgebreide definitieve voorwaarden en verzekerde bedragen verwijzen wij u naar het dekkingsoverzicht van de Golfverzekering en de daarbij behorende voorwaarden.

www.elvia.nl/TussenElvia/golf.cfm

HTH
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:26
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadefinitieve/uiteindelijke bepalingen/voorwaardenxxxHenri
nauiteindelijke voorwaardenlkoch99
naWat waren de definitieve voorwaarden van...
Evert DELOOF-SYS


  

Answers


21 mins
Wat waren de definitieve voorwaarden van...


Explanation:
af en toe mag je best bijna letterlijk vertalen:)

Bv.:
Voor uitgebreide definitieve voorwaarden en verzekerde bedragen verwijzen wij u naar het dekkingsoverzicht van de Golfverzekering en de daarbij behorende voorwaarden.

www.elvia.nl/TussenElvia/golf.cfm

HTH


Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in pair: 2706
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
uiteindelijke voorwaarden


Explanation:
d.w.z waar is men het uiteindelijk eens over geworden

'uiteindelijke voorwaarden' i.v.m. overname:


    Reference: http://www.rbg-breda.com/nl/AB0850.htm
lkoch99
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs
definitieve/uiteindelijke bepalingen/voorwaarden


Explanation:
"Wat waren de uiteindelijke / definitieve bepalingen / voorwaarden van de offerte voor deze onderneming?"

xxxHenri
Local time: 06:26
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search