KudoZ home » English to Dutch » Bus/Financial

exercise shares

Dutch translation: uitoefenen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:27 Aug 3, 2001
English to Dutch translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: exercise shares
This is from a memo to employees who have been granted options; the sentence reads: "Pending sharholder approval of the plan your XXX options will become XXX common stock options and any XXX shares which you have previously exercised, will become XXX common shares."

I know you can exercise options, but I don't know what the translation for exercising shares is. Can anyone shed a light?

Thanks
Willemina
Dutch translation:uitoefenen
Explanation:
Het is een lastige, maar ik denk dat "het uitoefenen van aandelen" het dichtst in de buurt komt.

Het kan namelijk gaan om kopen of verkopen.

De onderste referentie is erg duidelijk.

Succes :)

Christa
Selected response from:

txaccuracy
Grading comment
Hartelijk dank voor de hulp!

Willemina
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nauitoefenen
txaccuracy


  

Answers


5 hrs
uitoefenen


Explanation:
Het is een lastige, maar ik denk dat "het uitoefenen van aandelen" het dichtst in de buurt komt.

Het kan namelijk gaan om kopen of verkopen.

De onderste referentie is erg duidelijk.

Succes :)

Christa


    Reference: http://www.vrouwonline.nl/geld/financieleabc/letter_e.html#a...
    Reference: http://www.vanarkel.nl/columndetail.php?column_id=33
txaccuracy
PRO pts in pair: 27
Grading comment
Hartelijk dank voor de hulp!

Willemina
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search